Pagan Peak / Der Pass — Temporada/Season 1

por Daniel Burman

Interesante serie austro-alemana que se inscribe en el subgénero de “policial de frontera”, iniciado (y registrado) por El puente (Broen/Bron) y continuado por muchas otras (entre las que se podría incluir a Sorjonen). Una de las grandes virtudes de Pagan Peak es que su desarrollo y sus personajes nunca se cristalizan en una fórmula: es interesante seguir la transformación personal y profesional de la pareja de policías protagónicos (una inspectora de Baviera y un inspector de la muy cercana Salzburgo) y la evolución del asesino serial y sus métodos, siempre con el espectacular marco del paisaje invernal de los Alpes bávaros, otro personaje central de la serie.

Una detective alemana y otro austriaco investigan un asesinato ocurrido en los Alpes exactamente en la frontera entre Baviera y Austria.

Pagan Peak (Der Pass, en alemán) se inscribe en el subgénero de “policial de frontera”, donde un crimen o serie de crímenes ocurre en la zona fronteriza entre dos países obligando a la intervención conjunta de sus fuerzas policiales. Este subgénero fue iniciado por la serie Broen/Bron, que transcurría en la frontera entre Suecia y Dinamarca y continuado por ejemplo en la bastante lograda Terrenos inundables, desarrollada entre la Bélgica flamenca y Países Bajos.

En este caso, la detective alemana es Ellie Stocker (Julia Jentsch), pujante y luminosa inspectora jefe de la policía de Traunstein, un poblado de Baviera y el inspector austriaco, Gedeon Winter (Nicholas Ofczarek), de Salzburgo. Este, en cambio, es un personaje oscuro, escéptico y corrupto.

Más temprano que tarde conoceremos la identidad del temible asesino serial (Franz Hartwig). La trama combina en forma fluida ciertos tópicos: la leyenda alpina del Krampus (una suerte de ladero malvado de Papa Noel), las relaciones entre prensa y policía, el espionaje cibernético, los políticos de derecha, la inmigración ilegal.

Que aparezca la leyenda del Krampus y sus máscaras no convierte a la serie en un exponente del folk-horror, afortunadamente, como sí sucede en otras series; es un elemento que se suma al mesianismo del asesino.

Una de las grandes virtudes de la serie es que su desarrollo y sus personajes nunca se cristalizan en una fórmula: es interesante seguir la transformación personal y profesional de la pareja de policías protagónicos y la evolución del asesino y sus métodos. También el tratamiento de las líneas temporales tiene sus toques de originalidad.

La serie austro-alemana luce una sobriedad a toda prueba, con una banda sonora excelente y el extraordinario paisaje invernal de los Alpes bávaros como otro de sus grandes protagonistas

Interesting Austro-German series that belongs to the “border police” subgenre, initiated (and recorded) by El puente (Broen/Bron) and continued by many others (among which Sorjonen could be included). One of the great virtues of Pagan Peak is that its development and its characters are never crystallized in a formula: it is interesting to follow the personal and professional transformation of the leading police couple (an inspector from Bavaria and an inspector from nearby Salzburg) and the evolution of the serial killer and his methods, always with the spectacular setting of the winter landscape of the Bavarian Alps, another central character in the series.

A German detective and an Austrian detective investigate a murder that occurred in the Alps, exactly on the border between Bavaria and Austria.

Pagan Peak (Der Pass, in German) falls within the subgenre of “border police”, where a crime or series of crimes occurs in the border area between two countries, forcing the joint intervention of their police forces. This subgenre was started by the Broen/Bron series, which took place on the border between Sweden and Denmark and continued, for example, in the quite successful Floodland, developed between Flemish Belgium and the Netherlands.

In this case, the German detective is Ellie Stocker (Julia Jentsch), a powerful and luminous police chief inspector from Traunstein, a town in Bavaria, and the Austrian inspector, Gedeon Winter (Nicholas Ofczarek), from Salzburg. This, on the other hand, is a dark, skeptical and corrupt character.

Sooner rather than later we will know the identity of the fearsome serial killer (Franz Hartwig). The plot fluently combines certain topics: the alpine legend of Krampus (a sort of evil slope for Santa Claus), relations between the press and the police, cybernetic espionage, right-wing politicians, illegal immigration.

The fact that the legend of Krampus and his masks appear does not make the series an exponent of folk-horror, fortunately, as it does in other series; It is an element that adds to the messianism of the murderer.

One of the great virtues of the series is that its development and its characters never crystallize into a formula: it is interesting to follow the personal and professional transformation of the leading police couple and the evolution of the murderer and his methods. Also the treatment of the temporal lines has its touches of originality.

The Austro-German series displays a foolproof sobriety, with an excellent soundtrack and the extraordinary winter landscape of the Bavarian Alps as another of its great protagonists

Originally published at http://impresionescinefilas.wordpress.com on December 5, 2022.

--

--

Impresiones, apuntes y reseñas críticas con claves de lectura y análisis sobre cine, series, libros, teatro y música

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Impresiones de Daniel Burman

Impresiones, apuntes y reseñas críticas con claves de lectura y análisis sobre cine, series, libros, teatro y música